CVE-2023-42452
Mastodon vulnerable to Stored XSS through the translation feature
Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub. In versions on the 4.x branch prior to versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2, under certain conditions, attackers can abuse the translation feature to bypass the server-side HTML sanitization, allowing unescaped HTML to execute in the browser. The impact is limited thanks to Mastodon's strict Content Security Policy, blocking inline scripts, etc. However a CSP bypass or loophole could be exploited to execute malicious XSS. Furthermore, it requires user interaction, as this can only occur upon clicking the “Translate” button on a malicious post. Versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2 contain a patch for this issue.
Attack profile
How easy it is to exploit
- Attack vector
- Network
- Complexity
- Low
- Privileges needed
- None
- User interaction
- Required
What an attacker can affect
- Confidentiality
- Low
- Integrity
- Low
- Availability
- None
Exploit likelihood
What each source reports
CVE List Score used
6.1
Mastodon vulnerable to Stored XSS through the translation feature
Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub. In versions on the 4.x branch prior to versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2, under certain conditions, attackers can abuse the translation feature to bypass the server-side HTML sanitization, allowing unescaped HTML to execute in the browser. The impact is limited thanks to Mastodon's strict Content Security Policy, blocking inline scripts, etc. However a CSP bypass or loophole could be exploited to execute malicious XSS. Furthermore, it requires user interaction, as this can only occur upon clicking the “Translate” button on a malicious post. Versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2 contain a patch for this issue.
- Record
CVE-2023-42452- CVSS 3.1
- 6.1 Medium
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N - Weakness
- CWE-79
- Updated
- 2026-11-02
EUVDEUVD-2023-46898
6.1
Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub. In versions on the 4.x branch prior to versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2, under certain conditions, attackers can abuse the translation feature to bypass the server-side HTML sanitization, allowing unescaped HTML to execute in the browser. The impact is limited thanks to Mastodon's strict Content Security Policy, blocking inline scripts, etc. However a CSP bypass or loophole could be exploited to execute malicious XSS. Furthermore, it requires user interaction, as this can only occur upon clicking the “Translate” button on a malicious post. Versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2 contain a patch for this issue.
- Record
EUVD-2023-46898- CVSS 3.1
- 6.1 Medium
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N - Updated
- 2026-11-03
NVD
6.1
Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub. In versions on the 4.x branch prior to versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2, under certain conditions, attackers can abuse the translation feature to bypass the server-side HTML sanitization, allowing unescaped HTML to execute in the browser. The impact is limited thanks to Mastodon's strict Content Security Policy, blocking inline scripts, etc. However a CSP bypass or loophole could be exploited to execute malicious XSS. Furthermore, it requires user interaction, as this can only occur upon clicking the “Translate” button on a malicious post. Versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2 contain a patch for this issue.
- Record
CVE-2023-42452- CVSS 3.1
- 6.1 Medium
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N - CVSS 3.1
- 5.4 Medium
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N - Weakness
- CWE-79
- Updated
- 2026-11-02
OSV
6.1
Mastodon vulnerable to Stored XSS through the translation feature
Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub. In versions on the 4.x branch prior to versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2, under certain conditions, attackers can abuse the translation feature to bypass the server-side HTML sanitization, allowing unescaped HTML to execute in the browser. The impact is limited thanks to Mastodon's strict Content Security Policy, blocking inline scripts, etc. However a CSP bypass or loophole could be exploited to execute malicious XSS. Furthermore, it requires user interaction, as this can only occur upon clicking the “Translate” button on a malicious post. Versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0-rc2 contain a patch for this issue.
- Record
CVE-2023-42452- CVSS 3.1
- 6.1 Medium
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N - Weakness
- CWE-79
- Updated
- 2026-11-02
OSVBIT-mastodon-2023-42452 No score
Mastodon vulnerable to Stored XSS through the translation feature
Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub. In versions on the 4.x branch prior to versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0, under certain conditions, attackers can abuse the translation feature to bypass the server-side HTML sanitization, allowing unescaped HTML to execute in the browser. The impact is limited thanks to Mastodon's strict Content Security Policy, blocking inline scripts, etc. However a CSP bypass or loophole could be exploited to execute malicious XSS. Furthermore, it requires user interaction, as this can only occur upon clicking the “Translate” button on a malicious post. Versions 4.0.10, 4.2.8, and 4.2.0 contain a patch for this issue.
- Record
BIT-mastodon-2023-42452- Updated
- 2026-11-02
Affected products
Affected packages
| Package | Affected | Fixed |
|---|---|---|
mastodonBitnami |
4.0.0 up to 4.0.10, 4.1.0 up to 4.1.8 | 4.0.104.1.8 |
History
| Recorded | Changed | Sources |
|---|---|---|
| aliases, published | EUVD | |
| first indexed | CVE List, NVD, OSV |
Dates are when Every CVE recorded each change. Upstream dates may differ.
In short
CVE-2023-42452 is a medium vulnerability (CVSS 6.1) in Joinmastodon Mastodon, published September 19, 2023. No source lists public exploit code. EPSS puts the chance of exploitation in the next 30 days at 0.44%, the 38th percentile. Fixed in mastodon 4.0.10.