CVE-2026-86035
Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution
CVE-2026-86035 is a high vulnerability (CVSS 8.5) in Weblateorg Weblate, published September 29, 2026. No source lists public exploit code. EPSS puts the chance of exploitation in the next 30 days at 0.46%, the 40th percentile. No source names a fixed version.
- Severity
- 8.5 HighCVSS 3.1, CVE List
- Exploit chance
- 0.46%EPSS, 40th percentile
- Exploitation
- None knownNot on CISA’s or ENISA’s lists
- Fixed in
- No fix listedNo source names one
Description
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
Attack profile
How easy it is to exploit
- Attack vector
- Network
- Complexity
- High
- Privileges needed
- Low
- User interaction
- None
What an attacker can affect
- Confidentiality
- High
- Integrity
- High
- Availability
- High
Exploit likelihood
Affected products
What each source reports
CVE List Score used
Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
- Record
CVE-2026-86035- CVSS 3.1
- 8.5 High
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H - Weakness
- CWE-78, CWE-88
- Updated
- 2026-11-02
EUVDEUVD-2026-88976
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
- Record
EUVD-2026-88976- CVSS 3.1
- 8.5 High
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H - Updated
- 2026-11-02
NVD
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
- Record
CVE-2026-86035- CVSS 3.1
- 8.5 High
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H - Weakness
- CWE-78, CWE-88
- Updated
- 2026-11-02
OSV
Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
- Record
CVE-2026-86035- CVSS 3.1
- 8.5 High
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H - Weakness
- CWE-78, CWE-88
- Updated
- 2026-11-02
History
| Recorded | Changed | Sources |
|---|---|---|
| first indexed | CVE List, EUVD, NVD, OSV |
Dates are when Every CVE recorded each change. Upstream dates may differ.
References
github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-327h-qqgm-qv55
nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-86035